フランスにも "かけはり" ? その続き

e0128382_19445352.jpg


日本ではこんなふうに、かけはりで布をピンと引っ張っておいて、縫ったりかがったりという作業をします。この道具のフランスでの名前は "saute ruisseau" だと、リンクさせていただいている
PLANETE COCO の Corine さんが教えてくれました。
最初の頃に、英語が上手くなくてごめんなさいと書いたら、
We both have our language and our own way of thinking. と書いてくれた、素晴らしい人。
大好き!

さて、コメントにはパスワードが必須なんです。
このところ、コメントが出来ないというメールを何通かいただいています。
たぶんパスワードが必須になっているため、はじかれてしまうのだと思います。

e0128382_19452587.gif

説明画像を作ってみました。私のインチキ英語はとても不安ですが、気持ちを汲み取ってください。
コメント欄に足跡を残していただけると嬉しいです。

メールボックスからのメールもお待ちしています。
遅くなることもありますが、お返事は必ず書きます。
日本語だと栃木弁。
英語だと片言なんですけれど…。
[PR]
by itokitumugi | 2009-08-24 19:57 | boutis(ブティ)


針を重ねる至福の時を、 静かにゆっくり紡ぎたい


by itokitumugi

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
boutis(ブティ)
boutis vermicelle
写真
由無し事
私のお針箱から
その他の手仕事

以前の記事

2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2011年 09月
2011年 03月
2011年 02月
2010年 12月
2010年 10月
2010年 09月
more...

Link

フォロー中のブログ

うみのいろ
◆◆◆mill*◆◆◆
Rico's Quilts
- Une phrase -
君がいた風景
Carpe diem.
こけももステッチのブログ

タグ

(246)
(109)
(98)
(73)
(66)
(57)
(32)
(32)
(23)
(21)
(19)
(18)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(7)
(3)
(3)

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧